Может ли языковой барьер стать проблемой при оформлении тапу?

Ответ

Может. Не подписывайте документы, которые не понимаете. Стандарт — присяжный переводчик, оригинальный текст тапу на турецком и независимый юрист. На практике для стороны, не говорящей по-турецки, присутствует переводчик.

Покупатель, привыкший к обязанности французского notaire всё разъяснять, удивляется, что в Турции роли распределены иначе. Риелтор ведёт продажу, сотрудник кадастра регистрирует, а юридическое толкование — дело юриста.

İnterkon Realty Group не скрывает расходы на перевод в деле иностранного покупателя.

Обновлено: 3 октября 2026 · İnterkon Realty Group