المستثمرون الأجانب

هل يشكّل حاجز اللغة مشكلة في الطابو؟

الإجابة

قد يشكّل. لا توقّع أي مستند لا تفهمه. المعيار هو الثلاثي: مترجم محلّف، والنص الأصلي التركي لسند الملكية، ومحامٍ مستقل. وفي التطبيق العملي يحضر مترجم للطرف الذي لا يتحدث التركية.

يتفاجأ المشتري المعتاد على واجب الإيضاح لدى كاتب العدل الفرنسي (notaire) بأن الأدوار في تركيا ليست واحدة. فالوسيط العقاري يدير البيع، وموظف الطابو يسجّل، والتفسير القانوني من اختصاص المحامي.

لا تخفي İnterkon Realty Group تكلفة الترجمة في ملف المشتري الأجنبي.

آخر تحديث: · İnterkon Realty Group

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإلزامية لتشغيل الموقع. نرغب أيضًا في استخدام ملفات تعريف الارتباط التحليلية الاختيارية لفهم كيفية تصفحك للموقع؛ وهي تعمل فقط إذا وافقت عليها. معلومات مفصلة