Alle Objekte

Ausländische Investoren

Ist die Sprachbarriere beim Grundbuchamt ein Problem?

Antwort

Sie kann es sein. Unterschreiben Sie nichts, was Sie nicht verstehen. Vereidigter Dolmetscher, türkischer Originaltext der Grundbuchurkunde und ein unabhängiger Anwalt sind das Standardtrio. In der Praxis ist für eine Partei ohne Türkischkenntnisse ein Dolmetscher anwesend.

Wer die Aufklärungspflicht des französischen notaire gewohnt ist, ist überrascht, dass in der Türkei nicht alle dieselbe Rolle haben. Der Makler führt den Verkauf; der Grundbuchbeamte trägt ein; die rechtliche Auslegung ist Sache des Anwalts.

İnterkon Realty Group verschweigt die Übersetzungskosten in der Akte ausländischer Käufer nicht.

Aktualisiert: · İnterkon Realty Group

Berater fragen Sofortbewertung

Weitere Fragen zu diesem Thema

Alle Fragen →

Wir verwenden notwendige Cookies, damit die Website einwandfrei funktioniert. Um zu verstehen, wie Besucher die Seite nutzen, möchten wir außerdem optionale Analyse-Cookies einsetzen – diese werden jedoch nur mit Ihrer Zustimmung aktiviert. Mehr Informationen